HomePod mini на октябрьском мероприятии 2020

Речь Тима Кука

Анонс на английском языке на официальном YouTube-канале Apple.

Начнём с потрясающего продукта для дома, который вам точно понравится.

В этом году мы ещё больше времени проводим дома.

Поэтому важно, чтобы техникой, которую мы выбираем для дома, было приятно пользоваться.

Разрабатывая продукты для дома, мы уделяем внимание трём основным качествам.

Во-первых, они должны быть простыми в использовании — от первичной установки до ежедневной эксплуатации.

Наши продукты органично взаимодействуют друг с другом.

И мы делаем их безопасными для защиты вашей конфиденциальности.

Ведь именно вы должны контролировать использование своих персональных данных.

По этим принципам мы создали HomePod.

HomePod — это новаторская колонка, объединяющая чёткий звук высокой точности с интеллектом Siri.

Он предлагает абсолютно новый способ поиска и прослушивания музыки дома.

Мы хотим, чтобы эти функции стали доступны ещё большему количеству людей.

Сегодня я с радостью представляю пополнение в семействе HomePod.

Сейчас я вам его покажу.

Это HomePod mini.

О нём вам расскажет Боб.

Речь Боба Борчерза

Анонс на английском языке на официальном YouTube-канале Apple.

С радостью расскажу вам о HomePod mini.

Эта невероятная умная колонка с компактным и элегантным дизайном идеально впишется в ваш интерьер.

Она обёрнута в красивую бесшовную сетку, которая не только отлично выглядит,

но и была создана специально для улучшения качества звука.

Сверху HomePod mini — сенсорная поверхность с подсветкой, позволяющая управлять громкостью и воспроизведением, а ещё она подсвечивается при активации Siri.

Но дизайн — это только начало.

Создавая HomePod mini, мы тщательно проанализировали ваши ожидания от умной колонки.

Во-первых, вам нужен отличный звук, чтобы музыка, подкасты и всё, что вы слушаете, звучало потрясающе.

Также вам нужен высококлассный умный помощник, который всегда вас выручит.

Теперь дома становятся умнее, и вам нужен мозг для вашего умного дома, управляющий различными устройствами и контролирующий их.

И, наконец, дома вам нужна умная колонка, которая заботится о безопасности и конфиденциальности.

Всё это предоставляет HomePod mini.

Сейчас мы расскажем, как мы этого достигли.

Даю слово Дэйву и Яэль.

Речь Дэйва Вилкиса

Анонс на английском языке на официальном YouTube-канале Apple.

Мы в Apple очень любим музыку

и знаем, что HomePod mini должна звучать потрясающе.

Сначала мы разработали для неё все акустические элементы.

Мы создали широкополосный динамик, отвечающий за мощный выходной сигнал с минимальным искажением,

и добавили пассивные излучатели с большой амплитудой колебания, которые отлично воспроизводят басы.

Также мы создали акустические направляющие каналы, которые распространяют звук на 360 градусов, позволяя вам расположить HomePod mini где угодно.

Чтобы эта компактная колонка могла громко звучать, мы снабдили её мощным чипом Apple S5

и передовым ПО, которые обеспечивают так называемое… вычислительное аудио.

До того как вы услышите первую ноту, HomePod mini анализирует уникальные характеристики музыки и применяет сложные модели настройки для оптимизации громкости, настраивает динамический диапазон

и в то же время контролирует колебания динамика и пассивных излучателей.

Всё это происходит более 180 раз в секунду.

В результате мы получаем звучание, неслыханное для колонки такого размера, которое может обеспечить только Apple.

Но потрясающий звук у вас дома зависит не только от новаторских аудиотехнологий.

Важна также возможность наслаждаться этим звуком по всему дому.

Несколько колонок HomePod mini могут звучать синхронно во всём доме.

Слушайте развлекательную программу или ваш любимый подкаст, занимаясь делами.

А если поставить две колонки в одной комнате,

они станут стереопарой, заполнив ваше пространство насыщенным обволакивающим звуком.

А чтобы HomePod mini стала идеальной умной колонкой для владельцев iPhone, до конца года мы выпустим потрясающее дополнение к Handoff.

Используя сверхширокополосный чип U1, которым мы снабдили iPhone в прошлом году, HomePod mini сможет с высокой точностью понять, когда ваш iPhone поблизости.

Поднесите iPhone к HomePod mini — и заметите зрительные, слуховые и тактильные изменения…

как будто ваши устройства физически соединены, когда одно из них передаёт музыку на другое.

И, конечно, HomePod mini сможет проиграть весь ваш любимый контент.

Кроме Apple Music

вы сможете слушать все любимые подкасты

и тысячи радиостанций от iHeartRadio, RADIO.COM и TuneIn.

А в ближайшие месяцы вы сможете использовать сервисы от таких провайдеров, как Pandora и Amazon.

А поскольку HomePod mini оснащена Siri, каждый может попросить воспроизвести исполнителя, альбом или трек, послушать плейлист или даже искать песни по текстам.

Мальчик: «Siri, включи песню со словами: „Feeling good, never stressed“».

Siri: «Это Surfaces „Sunday Best“».

Siri на HomePod mini воспроизводит вашу любимую музыку и помогает найти новую по вашему вкусу.

Но функции Siri не ограничиваются воспроизведением музыки.

Об этом вам подробнее расскажет Яэль.

Речь Яэль Гартен

Анонс на английском языке на официальном YouTube-канале Apple.

Siri делает умную колонку умной.

Siri была первым широко известным виртуальным ассистентом, сегодня это самый популярный в мире ассистент, доступный более чем на миллиарде устройств и обрабатывающий более 25 миллиардов запросов в месяц.

И Siri становится всё лучше.

За последние три года Siri стала работать быстрее и корректнее.

Распознавание речи стало в два раза точнее.

И Siri знает в 20 раз больше фактов, чем раньше.

Siri вместе с HomePod mini делают всё, чего вы ожидаете от умной колонки: от установки таймеров и будильников до озвучивания прогноза погоды и поиска ответов на разные вопросы, которые задают дети.

Но отличительная черта HomePod mini — глубокая интеграция Siri с iPhone.

Используя Siri, HomePod mini может войти в приложения на iPhone, чтобы отправить сообщение, проверить ваш календарь, позвонить кому-то, даже найти ваш iPhone.

Таким образом вы сможете узнать у HomePod mini, что у вас нового, задав вопрос:

«Привет, Siri, что у меня нового?»

Siri: «Доброе утро, Джуми. Сейчас ясно, 28 градусов. Ваше первое мероприятие в 11 часов: посещение галереи. У вас одно напоминание: позвонить Зоуи».

Конечно, в доме звучит не только ваш голос.

Siri об этом знает и может различать голоса всех членов семьи, чтобы работать с каждым индивидуально.

Мальчик: «Привет, Siri, какой у меня сегодня первый урок?»

Девочка: «Siri, напиши Анике: „Заеду за тобой через десять минут“».

Мужчина: «Привет, Siri, поставь моё Избранное».

Siri: «Хорошо, Мо. Вот ваши любимые треки».

Эта глубокая интеграция с iPhone удобна также для использования CarPlay.

Спросите HomePod mini, когда закрывается Target, и предложение Siri автоматически появляется в CarPlay, так что когда вы сядете в машину, у вас уже будет составлен маршрут.

Благодаря интеллекту Siri HomePod mini помогает вам в делах по всему дому.

Теперь поговорим об умном доме.

В доме вам нужны комфорт и удобство без лишних сложностей.

С HomePod mini мы сделали умный дом простым.

HomePod mini автоматически интегрируется с приложением «Дом», и вы сможете контролировать голосом все аксессуары HomeKit.

Вы сможете выключить обогреватель,

закрыть двери,

приглушить свет

или даже создать сценарии…

Женщина: «Привет, Siri, доброе утро».

Siri: «Доброе утро. Сценарий запущен».

…контролируя несколько аксессуаров одной голосовой командой.

А если вы только начали создавать умный дом, новая вкладка Обзор в приложении «Дом»

помогает найти все аксессуары умного дома

для контроля освещения,

безопасности,

комфорта

и прочего.

Один из важных элементов умного дома — связь с родными, поэтому мы создали… Интерком.

Интерком позволяет быстро послать сообщение с одного HomePod на другой в соседнюю комнату или в несколько комнат вашего дома.

Мужчина: «Привет, Siri, скажи всем: „Мы опаздываем. Пойдёмте“».

Siri: «Мы опаздываем. Пойдёмте».

Мальчик: «Привет, Siri, ответь: „Сейчас, только куртку надену“».

Но самое интересное то, что мы продвинулись ещё на шаг вперёд и позволили функции Интерком работать с вашим iPhone, iPad, Apple Watch и даже CarPlay — на это способна только техника Apple.

Целая система Интерком всегда с вами.

Мужчина: «Спроси всех: „Проголодались? Я купил пиццу“».

Сообщение автоматически воспроизведется на колонках HomePod по всему дому,

а на личных устройствах всех членов семьи появится уведомление.

Сообщения от Интеркома будут воспроизводиться даже на AirPods, и вы всегда сможете привлечь внимание детей.

Девочка: «Ответь: „Ты читаешь мои мысли“».

Интерком помогает установить совершенно новую связь со всеми членами семьи.

Мы очень рады тому, как HomePod mini привносит интеллект Siri в ваш умный дом.

Слово Бобу.

Речь Боба Борчерза

Анонс на английском языке на официальном YouTube-канале Apple.

У HomePod mini не только много отличных функций, но как и все продукты Apple, он создан с заботой о безопасности и конфиденциальности.

Ничего не отправляется за пределы дома, пока вы не активируете Siri прикосновением или словами: «Привет, Siri».

И ваши запросы не привязываются к вашему Apple ID, вы сами выбираете, будет ли Apple хранить ваши аудиозаписи.

Личные запросы работают,

только если iPhone дома рядом с вами,

а для связи с аксессуарами умного дома используется надёжное шифрование.

С нетерпением ждём, когда вы сможете попробовать все функции, которые HomePod mini привнесёт в ваш дом.

Колонки представлены в белом цвете

и в цвете «серый космос»,

и с радостью хочу сообщить, что цена HomePod mini будет составлять всего 99 долларов.

Вы сможете заказать HomePod mini с 6 ноября,

продажа начнётся с 16 ноября.

Это HomePod mini.

С возможностями вычислительного аудио, виртуальным ассистентом мирового класса, потрясающими функциями вроде Интерком и тесной интеграцией с вашими любимыми устройствами Apple.